Ediciones Deusto (Grupo Planeta) asumió los derechos de publicación en español de la biografía de Mario Vargas Llosa escrita por el británico Gerald Martin, luego que el sello Debate (Penguin Random House) renunciara al proyecto por discrepancias con el enfoque del manuscrito.
Aunque aún no hay una fecha fija de lanzamiento, la editorial proyecta que el libro llegue al mercado hacia finales de 2027.
«Estamos concluyendo la traducción para que el lanzamiento sea simultáneo en España, México y resto de Latinoamérica», afirmó Roger Domingo, director editorial de Deusto.
Debate, sello que integra el grupo encargado de publicar la obra literaria del Nobel hispanoperuano, mantenía contratada la obra desde 2013.
Sin embargo, Miguel Aguilar, director editorial de la firma, explicó que no tuvieron acceso al texto final sino hasta las vísperas de su publicación en el Reino Unido, ocurrida el pasado mes de julio.
«Una vez revisado el texto en su totalidad, consideramos que su enfoque, criterios interpretativos y el retrato sobre Mario Vargas Llosa no responden a nuestros estándares editoriales para una obra de este alcance, ni se alinean con la línea de nuestro sello. Por ello decidimos no incluirlo en el catálogo», detalló Aguilar.
Por su parte, la edición original en inglés, titulada Vargas Llosa: A Life (publicada por Bloomsbury en el Reino Unido) la ha descrito su casa editorial británica como una obra «brillantemente documentada y producto de una profunda investigación», que ofrece un recorrido fascinante por la compleja y contradictoria trayectoria del célebre autor.
¡Síguenos en nuestras redes sociales y descargar la app!
