En momentos donde cada segundo es la diferencia entre la vida y la muerte, las herramientas más valiosas suelen ser la solidaridad y el idioma; ese es el caso de Israel Rivas García, un guayanés de 24 años que convirtió su dominio del inglés en un puente de salvamento al unirse voluntariamente como traductor del equipo británico de búsqueda y rescate UK-ISAR durante la emergencia en La Guaira.
Motivado por sus convicciones éticas y deseo de servir, el joven decidió irse hasta el epicentro del desastre, luego de observar la magnitud de la tragedia en redes sociales.
«Esa urgencia estaba creciendo cada día más, estaba empujando ese deseo dentro de mí que tenía de ir a ayudar. Pero no solo ir a ayudar, sino que cuando llegan los equipos internacionales, ir a ayudar traduciendo, que era mi fuerte», relató el joven a Nueva Prensa Digital.
Enlace entre delegaciones de rescate internacionales
Al llegar a la zona cero, Rivas se integró como intérprete del escuadrón liderado por el equipo de Reino Unido, facilitando la comunicación táctica entre rescatistas de distintas naciones calificadas por INSARAG, como Ecuador y Reino Unido.
Su labor no solo consistió en traducir instrucciones técnicas y de triangulación de sonido para la localización de víctimas, sino en servir de enlace en un escenario caracterizado por la alta presión y la coordinación multinacional.
Sobre el temple necesario para operar en la zona de impacto, Israel destacó la preparación mental y el profesionalismo.
«No tuve un solo caso donde los nervios ganaran. Me mantuve con mucha calma, mucho profesionalismo ante la muerte, ante la desgracia, ante los imprevistos; y las traducciones fueron precisas y concisas», dijo.
Reconocimiento de la Corona Británica
La dedicación y precisión de su trabajo voluntario le valieron una distinción oficial enviada por el monarca del Reino Unido, el Rey Carlos III. El documento, entregado en la residencia de la Embajada Británica, reconoce la contribución del joven guayanés en las labores de asistencia técnica e interpretación durante la crisis.
«Lo recibí con mucha alegría, con mucho orgullo de que, bueno, pude lograrlo, pude aguantar, no me rendí. Si tuviera que describirlo, es así, no tengo otra palabra más que honor y alegría, y no es mío solamente: es de todos los venezolanos que lo intentaron», afirmó Rivas sobre la mencionada distinción.
Para Israel, este reconocimiento trasciende lo individual y se convierte en un referente para la juventud venezolana sobre el valor de la preparación académica y el servicio comunitario.
«Es una relación que va a durar a través de los años y que va a cambiar el panorama educativo del país, en el sentido de que los jóvenes van a pensar y van a decir: ‘Bueno, sí vale la pena estudiar, sí vale la pena esforzarse’», concluyó, instando a las nuevas generaciones a dar un «salto de fe» y poner sus talentos a disposición de quienes más lo necesitan.
Media beca para Israel Rivas García
Rivas García se encontraba cursando sus estudios de Ciencias Audiovisuales en el Instituto Universitario de Tecnología Industrial ‘Rodolfo Loero Arismendi’ (Iutirla), cuando esa vocación de ayudar lo invadió y se fue al estado litoral.
Ligia Cuárez, jefa de la extensión del centro educativo en Guayana, reveló que Israel, en medio de la emergencia, volvió a la ciudad a solicitar al instituto una manera de gestionar sus actividades académicas durante su ausencia.
«Él vino en medio de la tragedia a pedir permiso con respecto a las asignaciones», contó.
Los profesores, ante la situación, aceptaron y se comunicaban con Rivas a través de su WhatsApp para darle las actividades a realizar y continuar sus estudios a distancia.
Cuarez destacó que el joven cumplió y nunca dejó de presentar sus tareas.
Por esta acción de servicio y valentía, el director nacional del Instituto Universitario, el doctor Richard Tovar Loero, mediante su facultad y el comité directivo nacional, le otorgó a Israel Rivas García un reconocimiento en ‘Honor al mérito’ por sus labores desempeñadas en La Guaira junto con una media beca económica para seguir sus estudios.
La academia expresó en nombre de la institución el orgullo de tener a un joven como Israel en nuestras aulas de clase.
¡Síguenos en nuestras redes sociales y descargar la app!
