La película de animación protagonizada por el supervillano Gru y su ejército de diminutos ayudantes amarillo: «Minions 2: Nace un Villano», perteneciente a la franquicia de «Mi villano favorito», se estrenó en las salas de cine chinas el 19 de agosto, varias semanas después que en el resto del mundo, y algunos espectadores comentaron en redes sociales acerca del «abrupto final» que tuvo la película, diferente al de la versión internacional.
La precuela, ambientada en la década de 1970 en San Francisco, siguió la historia del Gru de doce años, sus inicios en la carrera hasta convertirse en el mayor supervillano del mundo.
Sin embargo, internautas de la red social Weibo (equivalente a Twitter en China, ya que se encuentra bloqueada en el país) indicaron la existencia de un final alternativo, constituido por imágenes fijas y comentarios insertados en la secuencia de créditos.
Mientras que, en la versión original, Will Karnage (ídolo y posterior mentor de Gru), escapó de la justicia al fingir su muerte; en la difundida dentro China continental, fue capturado por la policía y condenado a 20 años de prisión.
En el texto, adjunto a la secuencia final, se explicó que Karnage se vuelve más serio, decide perseguir «su pasión por la actuación» y crea una compañía de teatro.
Asimismo, destacaron que Gru, el protagonista, pese a ser un villano de profesión, «eventualmente se convirtió en uno de los buenos, dedicado a cuidar de su familia».
Censura
No es la primera vez, y se estima no sea la última, que películas o series son modificadas antes de emitirse en el gigante asiático. Todas las obras audiovisuales, chinas y extranjeras, son revisadas por un comité de censura, el cual considera si las piezas poseen o no valores «sanos», aceptables para la comunidad.
Las autoridades acostumbran censurar, entre otros contenidos, desnudos, escenas sexuales, material político catalogado como delicado y diálogos que hagan referencia a la homosexualidad (sobre la cual existen una serie de normativas particulares).
Cabe destacar que no se aclaró si el final de «Minions 2» en China continental fue cambiado a petición de los censores o de la producción.
¡Síguenos en nuestras redes sociales y descargar la app!
