Físicamente en Estados Unidos, pero con la mente y el corazón anclados al sur del estado Bolívar, en El Callao, Blanca María Emanuelli —investigadora y escritora oriunda de esta tierra minera— ha emprendido desde la distancia una misión vital: preservar la rica y compleja historia de su pueblo natal a través del material escrito. Consciente de que las plataformas digitales, aunque son herramientas útiles en la actualidad, resultan efímeras frente al incesante avance de los algoritmos, Emanuelli apuesta por el papel como el verdadero y definitivo guardián de la memoria cultural.
Emanuelli, quien reside desde 2017 en Katy, Texas, lleva en sus venas un profundo legado cultural. Es hija de Pascual Emanuelli, figura clave y fundador de agrupaciones insignes como The Same People y Nueva Onda del Calipso, y sobrina de Ramón Emanuelli, el primer cronista de El Callao. Apoyada en esta herencia y motivada por el temor a que la historia se tergiverse, ha dedicado los últimos diez años a forjar una base sólida de investigación.
De herencia y raíces: diez años tras la huella documental
Este proceso la ha llevado a tejer una red con bibliotecas en Europa, como las de Alemania e Inglaterra, para cruzar datos y documentos que explican desde la travesía de la inmigración caribeña hasta el desarrollo minero en la región.
El primer gran fruto de esta década de estudios es un libro pensado para acercarse al público infantil: Miguelito Johnson y su viaje a los orígenes de El Callao. En esta obra, que ya se encuentra disponible en Amazon y lleva por subtítulo «Donde el oro aprendió a bailar», la autora presenta a un niño de nueve años que, guiado por la mano de su abuela, emprende un viaje para descubrir los orígenes de su pueblo. A través de las preguntas del pequeño, el lector infantil conoce las huellas de los mineros, las familias llegadas del Caribe, el idioma patuá, el golpe del tambor y los entrañables personajes que le dan vida al carnaval. Este volumen es apenas el inicio de una serie que proyecta tener cuatro entregas para explicar didácticamente cada pilar de la identidad local.
A la par de este lanzamiento, la escritora e investigadora afina los últimos detalles de un segundo libro, cuya publicación en Amazon se estima en unas dos semanas. Esta obra, de carácter histórico y documental, que lleva por título Mis historias de El Callao, abarcará el período desde 1848 hasta 1970, detallando la transformación de Nueva Providencia y El Caratal hasta consolidar el Carnaval de El Callao tal como se conoce hoy.
El papel contra el algoritmo: rescatar el patuá del olvido
Sin embargo, el trabajo de Emanuelli nace de una preocupación latente que se traduce en dos grandes advertencias para sus paisanos. En primer lugar, alerta sobre el peligro de confiar la historia únicamente a la transmisión oral. Como ejemplo trágico, cita la progresiva pérdida del idioma patuá, el cual ha ido desapareciendo por no contar con un registro fonético y escrito que preserve el significado y el sonido de sus palabras para las nuevas generaciones.
En segundo lugar, lanza un contundente llamado de atención sobre el título otorgado por la UNESCO al Carnaval de El Callao como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. La investigadora advierte que esta condecoración no es vitalicia y podría llegar a perderse si no se respeta el principio de salvaguardar y transmitir las costumbres a los más jóvenes. «Nos entregaron un tesoro en las manos y estamos con la corona en la mano sin saber qué hacer. Vamos a limpiar la corona, pulirla y pasarla a los que vienen detrás», reflexiona.
Para Blanca María Emanuelli, la tarea va mucho más allá de publicar páginas; se trata de una necesidad espiritual. Su pluma se convierte así en un puente irrompible entre el glorioso pasado histórico de las madamas, los medio pintos, los mineros y los pioneros del fútbol venezolano, y aquellos niños que, como Miguelito, albergan la curiosidad natural de su edad.
A través de la documentación y la literatura, Emanuelli garantiza que los callaoenses del mañana tengan las herramientas necesarias para comprender su origen y, con ese conocimiento, defender con orgullo su identidad en el futuro.
¡Síguenos en nuestras redes sociales y descargar la app!
